?

?

廣播錄音項(xiàng)目詢價(jià)公告

?

---

??? 我司擬對(duì)深圳地鐵羅寶線、蛇口線、環(huán)中線車(chē)站（含站臺(tái)）及列車(chē)廣播錄音項(xiàng)目選取供應(yīng)商，有關(guān)事項(xiàng)如下：

1.1項(xiàng)目?jī)?nèi)容

?? ?深圳地鐵羅寶線、蛇口線、環(huán)中線86個(gè)車(chē)站（含站臺(tái)）及列車(chē)廣播的英文翻譯、（中、粵、英）三語(yǔ)錄制、修改、剪輯、驗(yàn)收配合等相關(guān)服務(wù)，詳見(jiàn)附件1：供貨清單。

1.2項(xiàng)目范圍/概況

??? 深圳地鐵羅寶線、蛇口線、環(huán)中線86個(gè)車(chē)站（含站臺(tái)）及列車(chē)廣播的英文翻譯、（中、粵、英）三語(yǔ)錄制、修改、剪輯、驗(yàn)收配合等相關(guān)服務(wù)。

1.3預(yù)計(jì)供貨時(shí)間

1.3.1蛇口線廣播供貨期45天(日歷天)。自業(yè)主發(fā)出蛇口線廣播供貨通知后，供貨商要確認(rèn)蛇口線最終版廣播詞的中文內(nèi)容，并完成英文翻譯，經(jīng)業(yè)主對(duì)英文翻譯審核確認(rèn)、試聽(tīng)樣音指定播音員后，供貨商在供貨期內(nèi)完成蛇口線廣播的供貨。

1.3.2羅寶線廣播供貨期45天(日歷天)。自業(yè)主發(fā)出羅寶線廣播供貨通知后，供貨商要確認(rèn)羅寶線最終版廣播詞的中文內(nèi)容，并完成英文翻譯，經(jīng)業(yè)主對(duì)英文翻譯審核確認(rèn)、試聽(tīng)樣音指定播音員后，供貨商在供貨期內(nèi)完成羅寶線廣播的供貨。

1.3.3環(huán)中線廣播供貨期45天(日歷天)。自業(yè)主發(fā)出環(huán)中線廣播供貨通知后，供貨商要確認(rèn)環(huán)中線最終版廣播詞的中文內(nèi)容，并完成英文翻譯，經(jīng)業(yè)主對(duì)英文翻譯審核確認(rèn)、試聽(tīng)樣音指定播音員后，供貨商在供貨期內(nèi)完成環(huán)中線廣播的供貨。

1.4報(bào)價(jià)人資質(zhì)要求

A、報(bào)價(jià)人必須是深圳市注冊(cè)的獨(dú)立法人（或其它組織），營(yíng)業(yè)執(zhí)照經(jīng)營(yíng)范圍涉及音像傳媒制作、廣告設(shè)計(jì)制作或多媒體技術(shù)開(kāi)發(fā)，注冊(cè)時(shí)間在2009年3月31日之前；

B、具有地稅局和國(guó)稅局頒發(fā)的稅務(wù)登記證；

C、在2008年至2010年有音像傳媒制作、廣告設(shè)計(jì)制作或多媒體技術(shù)開(kāi)發(fā)行業(yè)業(yè)績(jī)（或具有同類(lèi)項(xiàng)目經(jīng)驗(yàn)），提供報(bào)價(jià)人2008年至2010年可證明相關(guān)業(yè)績(jī)的合同復(fù)印件一份；

D、在深圳地鐵項(xiàng)目中沒(méi)有不良紀(jì)錄；

E、本項(xiàng)目不允許聯(lián)合體報(bào)價(jià)。

1.5領(lǐng)取詢價(jià)文件地點(diǎn)

深圳市地鐵集團(tuán)有限公司運(yùn)營(yíng)分公司計(jì)劃經(jīng)營(yíng)部（深圳市福田區(qū)竹子林地鐵車(chē)輛段運(yùn)營(yíng)綜合樓B座317）。

領(lǐng)取詢價(jià)文件時(shí)必須攜帶營(yíng)業(yè)執(zhí)照副本（合格供應(yīng)商除外）及領(lǐng)取人身份證，驗(yàn)原件收復(fù)印件，如領(lǐng)取人不是法定代表人，還需提供法人授權(quán)委托書(shū)。

1.6領(lǐng)取詢價(jià)文件時(shí)間

2010年5月27日至6月4日（上午9：00—12：00，下午14：00—18：00，節(jié)假日除外）。

1.7報(bào)價(jià)文件的內(nèi)容

包括商務(wù)技術(shù)卷（A卷）和價(jià)格卷（B卷），詳見(jiàn)第五部分。

1.8遞交報(bào)價(jià)文件的截止時(shí)間、地點(diǎn)

所有報(bào)價(jià)文件應(yīng)于2010年6月14日下午18:00（北京時(shí)間）之前送至深圳市地鐵集團(tuán)有限公司運(yùn)營(yíng)分公司計(jì)劃經(jīng)營(yíng)部（深圳市福田區(qū)竹子林地鐵車(chē)輛段運(yùn)營(yíng)綜合樓B座317）。請(qǐng)盡量提前送達(dá)，逾期送到或不符合規(guī)定的報(bào)價(jià)文件恕不接受。

1.9談判時(shí)間和地點(diǎn)：另行通知。

1.10評(píng)審原則

??? 經(jīng)評(píng)審的最低投標(biāo)價(jià)法（詳見(jiàn)第三部分）

1.11其他注意事項(xiàng)

A、取得詢價(jià)文件的報(bào)價(jià)人，如不遞交報(bào)價(jià)文件，應(yīng)在遞交報(bào)價(jià)文件截止日期前2日向業(yè)主作出書(shū)面說(shuō)明，否則，業(yè)主將在今后拒絕該報(bào)價(jià)人參加業(yè)主其它任何項(xiàng)目的報(bào)價(jià)或投標(biāo)。

B、凡兩家或以上公司同一法人代表或其中一家公司為另一家公司單一最大股東的，不能同時(shí)參與同一項(xiàng)目的投標(biāo)活動(dòng)，一經(jīng)發(fā)現(xiàn)，將視同串標(biāo)處理。

C、本項(xiàng)目中三條線路廣播錄制的報(bào)價(jià)均應(yīng)充分考慮各線路的廣播錄制工程量占比（如參考各線路的車(chē)站數(shù)計(jì)價(jià)，其中站臺(tái)廣播、列車(chē)廣播部分可分別按一個(gè)車(chē)站數(shù)計(jì)）再予以均衡報(bào)價(jià)，各線路間的每站單價(jià)上下浮動(dòng)不得超過(guò)1.5%。若各線報(bào)價(jià)的每站平均價(jià)最高價(jià)與最低價(jià)之差超過(guò)1.5%，評(píng)審小組將以該報(bào)價(jià)人價(jià)格最高線路總報(bào)價(jià)代替該報(bào)價(jià)人價(jià)格最低線路總報(bào)價(jià)進(jìn)行評(píng)審，若中選，則中選價(jià)按該報(bào)價(jià)人價(jià)格最低線路總報(bào)價(jià)代替該報(bào)價(jià)人價(jià)格最高線路總報(bào)價(jià)進(jìn)行合同簽署。

D、參加談判的報(bào)價(jià)人代表要求是法定代表人或其授權(quán)代表，且務(wù)必?cái)y帶有效身份證出席談判會(huì)。

E、業(yè)主不承擔(dān)報(bào)價(jià)人準(zhǔn)備報(bào)價(jià)文件和遞交報(bào)價(jià)文件以及參加本次報(bào)價(jià)活動(dòng)所發(fā)生的任何成本或費(fèi)用。

F、報(bào)價(jià)超過(guò)叁拾萬(wàn)元人民幣視為無(wú)效。

1.12本項(xiàng)目聯(lián)系方式

有關(guān)此項(xiàng)報(bào)價(jià)邀請(qǐng)之事宜，可按下列地址以書(shū)面或傳真的形式查詢：

?

深圳市地鐵集團(tuán)有限公司運(yùn)營(yíng)分公司計(jì)劃經(jīng)營(yíng)部

傳真：0755－88960579???

郵編：518040

聯(lián)系人：葉柱琪? ?肖明楣

電話： 88961183? 88960785

????????????????????????????

?

---